2003
- In Grand Marché we take the work out of Yacht Provisioning.
Stemmen er entusiastisk. En australsk dame med sterk aksent forteller ivrig om supermarkedet Grand Marché på den karibiske øya St.Martin. Irish og jeg handler der selv. Dagen før hadde de stand der som delte ut smaksprøver på den nye vodkaen de hadde fått i hyllene. Det er andre tilstander der enn her hjemme med andre ord.
- …and we even have things you haven’t seen since you left home!
Hun roper nå, på en barnslig måte. Stemmen hennes sprekker nesten i entusiasme, og jeg lurer seriøst på om hun har tatt for seg av øyas altfor tilgjengelige substanser. Og det stemmer det hun sier – de har brunost, Jarlsbergost og norsk røkelaks i hyllene på Grand Marché. Irish rister på hodet av radioreklamen vi har hørt så altfor mange ganger nå.
2008
Vi suser nedover Highway 1 i Queensland, Australia med radioen på full guffe.
Da radioreklamene viser seg å ha samme entusiasme som den vi hørte i Karibien, skjønner vi det.
- Maybe she’s not high on cocaine, but high on life?
For som det fremkommer av bloggen min har de aller fleste australiere vi har møtt vært glade og fornøyde med livet. Vi trekker den konklusjonen selv hvertfall.
2 kommentarer In " She’s so high "
RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget.
februar 15th 2009 at 19:04
She’s probably high on life Sole.
But she may have snorted a line or two during that time of life
She may indeed, Flabben
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
februar 16th 2009 at 18:12
hahaha – jeg vet ikke hvorfor jeg knegger av dette, Sole, for det var jo ikke morsomt i tradisjonell forstand. men jeg gjør det altså – knegger.
(high on eh life, I guess …;P)
Viva!
Det er greit det, Pistolero, så lenge du ikke gjør det med sånn skvikestemme som denne dama her
Skviiiik!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende